网站Sitemap|导航地图全国服务热线:400-123-4567
新闻分类 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
13988999988
电话:
400-123-4567
邮箱:
admin@baidu.com
地址:
广东省广州市天河区88号
团队二类
当前位置:大福平台 > 外教团队 > 团队二类 >
俄语学了2年俄语妈妈问我CCTV-Р里的新闻说的啥
添加时间:2019-04-11
  

  В Красноярске стартовала первая в России зимняя Универсиада

  1. Красноярск: 专有名词,克拉斯诺亚尔斯克(也称“克市”),位于西伯利亚大铁路与叶尼塞河交汇处,面积仅次于萨哈(雅库特)共和国,在俄各联邦主体中居第二位

  В Красноярске стартовала первая в России зимняя Универсиада. Участников и гостей на церемонии открытия поприветствовал президент

  世界大学生冬季运动会在克拉斯诺亚尔斯克市开幕,这是俄罗斯首次举办冬季大运会。俄总统普京对出席大运会开幕式的参赛者及来宾表示欢迎

  побывать/быть у кого в гостя́х: 在某人家做客

  Незваный гость хуже татарина.(谚)不速之客比鞑靼人还坏

  Сборную России многотысячный зал встретил стоя. На улице у огромных экранов их приветствовал, пожалуй, весь Красноярск. Большинство спортсменов родом отсюда. Знаменосец нашей команды – двукратный чемпион мира по сноуборду Дмитрий Логинов – из-под Красноярска

  体育场内的数千人起身欢迎俄罗斯代表团进场。克拉斯诺亚尔斯克市人民也都聚集在户外大屏幕下为他们欢呼。俄罗斯代表团中的大多数运动员都是克拉斯诺亚尔斯克市本地人。其中,担任俄代表团旗手、曾获得过两次高山滑雪世界冠军的德米特里·洛吉诺夫就来自于克拉斯诺亚尔斯克

  перед кем-чем стоит какая задача: 某人面临......任务

  На параде и большие команды – Швеция, США, Китай, и делегации из одного спортсмена – Армения, Португалия, Индонезия. А из Эмиратов прилетела Захра Лари, которую называют принцессой льда в хиджабе

  参加本次大运会开幕式检阅的大型代表团有瑞典代表团、美国代表团及中国代表团。除此之外,还有仅1人的代表团参加了检阅,例如,亚美尼亚代表团、葡萄牙代表团以及印度尼西亚代表团。扎赫拉·拉里是来自阿联酋代表团的运动员,她被称为戴头巾的冰上公主

  Многие тренеры и спортивное руководство в России уже были: на летней Универсиаде в Казани, Олимпийских играх в Сочи, Чемпионате мира по футболу. По словам Владимира Путина, участники и болельщики почувствуют ту же уникальную атмосферу

  许多教练和体育领袖都曾在喀山世界夏季大运会、索契冬奥会、世界杯足球赛期间来过俄罗斯。俄总统弗拉基米尔·普京指出,参赛者和体育迷会在此感受到独特的氛围

  1. 课程内容:每天一篇Первый канал原版音频,精讲新闻文本内容。发放“新闻原版音频+俄籍主播慢读+俄汉对照文本”,老师细心讲解,不用担心看不懂哦

  5. 上课流程:每天早8:00更新新闻音频;下午2:00,助教在群内发放“原文+译文”;晚8:00更新Саша讲解音频,听完课程录音后课后答疑



相关推荐: