网站Sitemap|导航地图全国服务热线:400-123-4567
新闻分类 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
13988999988
电话:
400-123-4567
邮箱:
admin@baidu.com
地址:
广东省广州市天河区88号
团队一类
当前位置:大福平台 > 外教团队 > 团队一类 >
1001ch.com大福平台登录网址法语上海外国语大学法
添加时间:2019-04-02
  

  今年法语综合的题型又有较大变动,可以看出上外的题型真的千变万化,关键在于要夯实基础

  一、在下列十个句子中,用不同的动词替换每个句子中的avoir。建议平时多积累一些近反义词

  二、十个同义词组替换选择题,比如考到的词组有avoir le bras long,perdre la poule,casser les pieds等。这道题难度较大,出现了很多没见过的词组,备考时可以买一本柯林斯法语习语多多积累,这本书我当时没有认真记诵,事实证明它是很有价值的,需要好好利用

  三、把划线部分转换成名词形式,再重组句子,比如distraire换成distraction,maladroit换成maladresse。难度不大,平时建议多做一些名词化练习。法国语言与文化那本书课后题就有很多类似的练习,可以参考

  四、给18个动词填空,分别填到15个句子中,印象比较深的动词有fustiger,grincer等。这个就是考察词汇量了,可以记诵法语课本五册六册中重要的短语生词

  六、20个短文动词变位。动词变位近几年初试复试都会考到,算是比较稳定的题型,不能掉以轻心,建议每天都练习一篇,可以做做冯百才语法练习精选,法语专四真题和法国语言与文化课后题中的动词变位

  七、一段汉译法,篇幅不长,内容是关于改革开放的,其中有一句要翻译“忽如一夜春风来 千树万树梨花开”

  八、阅读一篇长文,是关于大商店和小商场的比较,回答几个问题,还要法译汉最后两段,并引申出一个线个文化问答题,例如法国社会党的象征,炖菜是哪个地区的美食,还有lenfer, cest les autres是谁的名言。文化题可以考察到方方面面,有些出的很偏,这一部分我有很多题没答上来,建议平时多多积累文化知识点,只看法国概况那本书可能不够,建议配合法国文化渐进初级中级一起使用

  总体来看,上外出题比较侧重语法词汇翻译等基本功,不是很重视文学语言学。备考时,我用到的书有束景哲五六册,法国语言与文化,马晓宏三四册,全新法语语法,毛意忠语法教材,冯百才语法练习,二笔三笔,汉译法实践,法汉汉法翻译训练,上外真题,法语专八真题,法国文学大手笔,法国概况,法国文化渐进中级

  而且备考时,不用太执着于各个题型的练习,我当时以为会考单选,把二笔三笔综合的单选都刷完了,结果并没有考到。所以关键在于扎实的基础,万变不离其宗

  写作与汉译法这一门跟往年一样,一篇大作文75分,是根据mieux vaut louer quaheter这句话引申出的思考。接着两段汉译法,考察到了一带一路和命运共同体。最后一段法译汉,偏散文,讲了里昂这个城市。翻译的话用三笔,汉译法实践和束景哲五六册课后翻译就足够了,不放心的话还可以再看看二笔,李军的法汉汉法翻译训练与解析,法国语言与文化课本课后翻译等。写作在练习翻译时也能得到提升,或者看看专八的范文,积累一些好的句型也可以

  由于上外有自己的一套算分公式,不太看重英语和政治,这两门只要保证过国家线,每天各花一两个小时看看就可以。英语的复习主要用到两本书,英语专四语法与词汇1000题和全国名校外国语学院二外英语,尤其今年的英语单选出了很多专四那本书里的题。政治主要好好做肖秀荣1000题,再把错题刷一遍,后期刷肖八的单选,背肖四的大题,基本上跟着肖大大走准没错

  如果有幸进了复试,一定要全力准备复试,因为复试比重很大,而初试大家的技术分都相差不多,排名可能面临重新洗牌。复试笔试考察的内容和去年一样,一篇动词变位,一篇改错,一篇法译汉,一篇汉译法。总体看来难度不大,但是只有一个小时的时间,一定要抓紧时间,不要在一道题上思考太多的时间。我这次就没写完题,不过即使没写完也不要太气馁,因为成绩出来大家的笔试分数都差不多

  最重要的是面试,面试的考察形式是给7分钟的时间看一篇文章,感觉今年看文章的时间又缩短了,基本上上一个人出来我就进去了,然后就文章内容进行提问,比如问这篇文章讲的是什么,给文章中的一个词找近义词,提问一个生词的含义,翻译文章中一个句子等。今年的文章讲的是liberté,不难理解,但是很长,大概一面A4纸还要多出一段。面试的时候不用太紧张,上外的几位老师都很和蔼的

  声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,1001ch.com大福平台登录网址搜狐仅提供信息存储空间服务



相关推荐: