网站Sitemap|导航地图全国服务热线:400-123-4567
新闻分类 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
13988999988
电话:
400-123-4567
邮箱:
admin@baidu.com
地址:
广东省广州市天河区88号
行业动态
当前位置:大福平台 > 新闻动态 > 行业动态 >
德语被这些德语名字笑毁容了 。。
添加时间:2019-04-15
  

  德国人一向以严谨靠谱著称,不管是法律规范还是城市管理,都那么井井有条,经过了细思熟虑。但是唯独在取名字这件事上,非常的不靠谱!不管是公司名,地名,还是人名,各种奇葩随意的名字随处可见,简直令人目瞪口呆

  名字或者品牌名称,对于很多人来说,都是意义重大需要特别慎重对待的一件事,唯独到了德国人这里,好像叫什么变得不那么重要了

  BMW到了中国后被翻译成“宝马”简直就是脱胎换骨。这样的神翻译,不知出自哪位高人,膜拜

  无独有偶,汽车业的巨头,大众集团(VW),它的德语名称是 Volkswagen,字面直译是:人民汽车公司,一股浓浓的人民公社气息扑面而来。。

  再比如世界化工业的巨头巴斯夫(BASF)集团。这家德国公司现在成为了世界上最大的化工集团

  这个世界级巨头公司的名字巴斯夫BASF听上去还是蛮霸气的,但是实际上它的全称是:Badische Anilin-und-Soda-Fabrik 巴登州苯胺苏打工厂

  来自德国的大名鼎鼎的百年高端厨具品牌WMF(福腾宝),因为其创新设计和优异产品,得到了很多消费者的亲睐

  看到这里,机智的吃瓜群众一定已经掌握了德国品牌的取名字规律了。公司叫xx州xx工厂,首字母缩写在一块,就瞬间变成自己的高大上品牌名了!哈哈哈。。。德国人简直太随意了

  德国对于成立创业公司(非GmbH公司)有一个奇特的规定,就是要求你的公司名称里必须挂上你本人的名字

  比如你叫张三,你想注册一个自己的公司,给公司取了一个特别酷炫的名字叫阿里巴巴,这样你的公司全称就是:阿里巴巴张三公司

  不知道是不是因此,很多德国公司的名称就直接是创始人自己的名字,比如:博世(BOSCH),保时捷,西门子,奔驰,拜耳,。。。这些统统都是创始人自己的名字

  比较常见的姓氏是以职业来命名的。比如Müller(磨坊工), Fischer(渔民), Schneider(裁缝), Bäcker(面包师),Wagner(车辆制造者)

  但是这些传统姓氏非常容易重复,大街上你大喊一声Schneider先生,保准有七八个人回头

  据说到了12世纪,人口增多,这些通用的姓氏已经不够用了,于是德国人开始脑洞大开,遍地取材,不管是动物,物品还是人体部位,都拿来当作姓氏

  更为奇葩的是,有人姓“打女人的人”(Frauenschläger),这样的人估计找对象也是蛮难的

  还有人姓“你过不了”(Shaffnicht),如果他当了教授,一定没人敢选他的课

  有个姓“没头脑”(Dumm)的老先生,到了70岁,还在纠结名字,他一辈子都在努力证明,自己并不是真的没头脑

  更为悲催的是,据说1772年 Dumm 家族有一份内部协议,里面规定改名的家族成员没有权利继承遗产。家族成员们一直遵守这个协议,谁都没有改名字

  有一阵子,我琢磨着换房子,于是在拜仁州南部附近的各个村镇浏览,哪里有合适的房子出租

  后来我找到一个又好又便宜的房子,打算联系中介进一步洽谈,身边帮忙把关的朋友听我说了房子地址后,差点没笑岔气

  后来我才知道,Tunten 指的是变性人或者同性恋异装癖,所以这个小镇的名字字面意思是:变性人之家



相关推荐: