网站Sitemap|导航地图全国服务热线:400-123-4567
新闻分类 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
13988999988
电话:
400-123-4567
邮箱:
admin@baidu.com
地址:
广东省广州市天河区88号
行业动态
当前位置:大福平台 > 新闻动态 > 行业动态 >
在各项展览、咨询活动中热心翻译、介绍
添加时间:2019-04-24
  

  荆楚网客户端一荆楚网消息(通讯员 晓青)4月21日上午,春雨淅沥,湖北省博物馆外仍排起长队。在等待参观的人群中,一群金发碧眼的德国游客引得过往行人不时好奇地看上一眼,最让人惊讶的是,队伍的前端,说着德语带领这支团队进行参观的竟然是一个不满12岁的中国小学生

  这名小学生是鲁尔都市孔子学院的小志愿者,现就读于武汉大学第一附属小学六年级的阮小宇。来到省博物馆正面大厅的高台阶上,19名德国游客簇拥成一个圈,听阮小宇用德语介绍省博物馆的建筑风格模仿了古代楚国的宫殿建筑风格。在随后一个半小时的参观活动中,阮小宇先带着大家参观了镇馆之宝曾侯乙编钟,为来自古典音乐之乡的德国大学生们展示了东方音乐的独到之处。然后阮小宇带领大家一睹越王勾践剑的慑人风采,介绍了该剑的铸造采用了独特的复合铸造工艺。阮小宇地道的德语发音和明白晓畅的讲解令大学生们频频点头

  据德国鲁尔都市孔子学院公派汉语教师陈晶介绍,这支旅游团来自德国城市Siegen, 由当地高校的17名学生和2名老师组成,他们将在武汉进行一周的春令营活动

  阮小宇担任孔子学院志愿者已近4年了。2015年,年仅8岁的阮小宇随外派到孔子学院工作的母亲来到德国杜伊斯堡市,并入读当地小学。半年后,他逐渐学会德语并开始在孔子学院的日常展览等工作中担任志愿者,在各项展览、咨询活动中热心翻译、介绍,还担任了孔子学院儿童合唱团的领唱。回国后,阮小宇对历史产生了浓厚的兴趣。为了给每年来汉参观省博的春令营和秋令营团队担任导游,他大量阅读历史书籍,并观看《国家宝藏》等文博节目,最后选定曾侯乙编钟和越王勾践剑作为首次导游的试讲内容。在准备讲解词的过程中,他还和妈妈一起查阅了历史、考古、音乐和冶金方面的许多相关知识以及德语的专业词汇,反复修改定稿,并多次实地来到省博参观,练习试讲。在完成首次德语导游讲解后,阮小宇说:我还要多看书,这样自己可以讲得更好



相关推荐: